Last Chance

Hallo meine Lieben!

Die letzten 7 Wochen stehen in London an und somit würde sich für euch die letzte Chance bieten, mich in London anzutreffen und eine kostenlose Stadtführung zu bekommen ;-)

Wer London also schon IMMER mal sehen wollte, der sollte nicht länger überlegen, sondern Flüge buchen. Im Mai und Juni kommt man ab 19,90 Euro nach London (easyjet)

Gerade im Frühling ist London superschön, alles erblüht und erwacht, in den vielen Parks lässt sich gern mal ein Nachmittag verbringen.
Es gibt so viel zu entdecken: die vielen Sehenswürdigkeiten, Museen, unterschiedliche Stadtviertel, Parks, aber auch die Einkaufsmöglichkeiten.





Ich freue mich über jeden Besuch aus der Heimat...

Liebste Londongrüße

eure Caroline Dampfmaschine

Au Pair gesucht!!!

Da sich mein Aupairaufenthalt bereits so langsam dem Ende zuneigt, sucht meine Familie nach einer geeigneten Nachfolgerin.

Es sind 4 Kinder zu betreuen, der Älteste ist 6, 4Jährige Zwillinge und ein 11 Monate altes Mädchen. Zu den täglichen Aufgaben gehören die Frühstückszubereitung, die Kinder anziehen und ab und zu zur Schule bringen. Während die Jungs in der Schule sind hat man meistens Freizeit und am Nachmittag geht es damit weiter, etwas mit den Kindern zu unternehmen, das Abendbrot vorzubereiten und sie bettfertig zu machen.
Am Wochenende muss man nicht arbeiten, und somit hat man immer genügend Zeit, London zu entdecken und Freunde zu treffen. Langweilig wird einem in London auf jeden Fall nie!!!

Es macht wirklich Spaß mit den Kindern zu arbeiten, denn jeder Tag ist trotz der Routine immer wieder anders, es gibt immer viel zu entdecken und es ist einfach eine einmalige und interessante Erfahrung, da man auch viel über sich selbst lernt. Ich könnte also jedem, der über solch einen Aupairjob nachdenkt, nur dazu raten!


Wer also Interesse an einem Aupairjob in London hat, kreativ und aktiv mit Kindern umgehen kann, eine andere Religion kennenlernen will und sich immer wieder von den vielen Seiten beeindrucken lassen will, die London zu bieten hat, der kann sich gern bei mir melden!

Liebe und vor allem SONNIGE Grüße aus London,

eure Caroline Dampfmaschine

Neues aus meinem Leben als Aupair...

Es wird Zeit, dass ich mal wieder etwas aus meinem Aupairleben berichte, schließlich ist jetzt schon wieder April... Die Zeit rast aber auch... unglaublich...

Mittlerweile ist man wirklich absolut "drin" in seinem Job als Aupair... Ein Tag ohne Kinder kommt einem fast schon komisch vor. Jeden Morgen werde ich ganz "zärtlich" von einem weinend-kreischenden Kind geweckt, meistens nicht später als halb 7.
Da die Jungs momentan wieder Ferien haben, weil das "Pessachfest" gefeiert wird, ist es immer eine gelungene Abwechslung zum Alltag. Neben Kinderbetreuung stand aber auch sehr viel Arbeit im Haushalt an, da vor dem Pessachfest eine Art großer "Frühjahrsputz" durchgeführt werden muss. Zu diesem Fest soll alles "rein" sein, deswegen wird auch das Geschirr ausgetauscht und es darf nichts gegessen und benutzt werden, was vor dem Fest verwendet wurde. Außerdem wird während dieses 8tägigen Festes kein Brot, keine Nudeln, keine Cereals, kein Reis, usw gegessen, sondern es kommt nur eine bestimmte Speise auf den Tisch: das sogenannte Mazza, eine Art Knäckebrot.
Spätestens nach diesem ganzen Aufwand kommt einem doch früher oder später mal der Gedanke "Die Juden sind verrückt"... aber es hat halt doch alles seine Hintergründe und es ist eine interessante Erfahrung.
Das Fest erinnert an den Auszug aus Ägypten, wo die Juden als Sklaven für den Pharao gearbeitet haben. Nach den zehn Plagen ließ der Pharao sie endlich ziehen, doch da sie nicht viel Zeit hatten, um die Flucht vorzubereiten, mussten auch die Brote vorzeitig aus dem Ofen genommen werden und konnten nicht aufgehen, daher auch der Brauch mit dem Mazza.
So viel zur Kurzfassung... Wer noch mehr darüber erfahren will, schreibt mich am besten einfach an =)

Aufgrund des Pessachfestes ist Ostern leider mehr oder weniger an mir vorbeigerannt, aber ich habe mich mit einer Freundin zu einem wundervollen Osterbrunch getroffen, bei dem auch die bunten Ostereier von glücklichen Forster Hühnern verspeist wurden... Danke dafür noch einmal!



An den nächsten Wochenenden stehen noch ein paar Ausflüge an, u.a. nach Brighton und Ende Mai geht es nach Schottland, aber dazu mehr, wenn es soweit ist!

Der Frühling zieht weiter seine Kreise und ganz bald wird man bereits den Sommer riechen können... Ich freu mich drauf!

Ich grüße euch,

eure Caroline Dampfmaschine...

Frühlingsgrüße aus London!

Hiermit sende ich allen Lesern ein paar Frühlingsgrüße aus dem sonnigen London, in der Hoffnung, dass auch die Temperaturen bald etwas steigen.

Eure Caroline Dampfmaschine

What a lovely sunny day...

Auch London erwacht zu neuem Leben und es ist erstaunlich, wie die Sonne allen Leuten plötzlich bessere Laune beschert und ein Lächeln aufzwingt. Die Tische werden vor die Cafés gestellt und man genießt seine Lunchtime jetzt draußen in der Sonne. Es macht so viel Spaß, die Leute zu beobachten, wie sie sich über das Frühlingswetter freuen, mit Freunden ausgelassen lachen und ihr Gesicht einfach nur in die Sonne halten.

Man fühlt sich gleich viel leichter, aktiver, einfach besser. Sogar meine Jungs hatten aufgrund des Wetters so eine gute Laune, dass ich fast denke, gestern meinen besten Tag mit ihnen gehabt zu haben...

Am liebsten würde ich jetzt schon alle Wintersachen aus meinem Kleiderschrank verbannen wollen.


Seid ihr auch schon in Frühlingsstimmung?

Sonnige Grüße aus dem frühlingshaften London,

Eure Caroline Dampfmaschine

Schneechaos in London...

Heute morgen war die Metropole London wieder einmal von einer weiteren Schneeschicht bedeckt... Vielleicht könnt ihr euch bereits vorstellen, was das wieder für ein Chaos ausgelöst hat.

Die Schule fand glücklicherweise trotzdem statt, wenn auch eine Stunde später, da man den Eltern anscheinend mehr Zeit geben wollte, bis man das Auto frei hatte und sich durch den Verkehr gekämpft hat...
Ich habe mich heute morgen auch auf den Weg zu meiner Sprachschule gemacht, bin durch den Schnee zur Bushaltestelle gestapft, um dort für 45 Minuten auf einen Bus zu warten. Vielleicht sollte ich dazu sagen, dass normalerweise alle 5-10 Minuten ein Bus fährt. Als endlich ein Bus kam, war es allerdings der Falsche, da er nur bis zur Hälfte der Strecke fuhr. Somit war ich schon kurz davor, wieder nach Hause zu laufen und mich in mein warmes Bett zu kuscheln...
Bis plötzlich meine Lehrerin im Auto vorbeifuhr und mir angeboten hat, mitzufahren...

Ehrlich gesagt, wusste ich in diesem Moment nicht wirklich, ob ich mich freuen sollte oder enttäuscht sein sollte, da ich mich bereits mit dem Gedanken angefreundet habe, ein bisschen Schlaf nachzuholen. Allerdings war ich einfach nur froh, mich endlich irgendwo aufwärmen zu können.
Nach einer halben Stunde waren wir endlich am Ziel... ohne Schneechaos hätten wir maximal 10 Minuten gebraucht...

London und Schnee...


... eine unglaubliche Geschichte...

♥

Fahrt im roten Doppeldeckerbus durch das verschneite London...

Auf ins neue Jahr...

Nach meinem kurzen Weihnachtsbesuch in der Heimat bin ich nun wieder gut in London gelandet. Ich wollte noch einmal "Danke" sagen an alle, die mir meinen Kurzurlaub verschönert haben. Es war ein unglaublich tolles Gefühl, alle wiederzusehen. DANKE

Nach einem relativ ruhigen Silvesterabend, den ich mit Leuten aus meiner Sprachschule verbracht habe, fängt nun das neue Jahr 2010 an. Trotzdem habe ich das Gefühl, dass für mich das neue Jahr erst im Sommer beginnt, wenn man endlich alle wiedersieht und alle beisammen sind.

Die erste Arbeitswoche in diesem Jahr ist auch schon wieder vorüber und der Alltag beginnt auf's Neue. Es ist allerdings ein schöner Alltag, da ich mich in der Familie doch sehr wohlfühle. Am Mittwoch fiel mal wieder aufgrund des Schneefalls die Schule der Jungs aus. Das gehört ja dann eher weniger zum Alltag und da müssen eben spontan ein paar "Playdates" organisiert werden, um die Kinder bei Laune zu halten.

Ich hoffe sehr, dass ich im neuen Jahr einige von euch hier in London begrüßen darf!

Verschneite Londongrüße,

eure Caroline Dampfmaschine...

Let it snow!!!

ES SCHNEIT!!!

Ja, es schneit, und das sogar in London. Es schneit und London spielt verrückt. Abgesehen davon, dass heute aufgrund des Schneefalls die Schule ausgefallen ist, fahren auch keine Tubes mehr bei diesem Wetter. Kein Londoner Autofahrer besitzt Winterreifen und somit haben heute wohl die meisten Familien einen schönen freien Tag zuhause verbracht.

Auch ich bin gleich nach dem Frühstück mit meinen 3 Jungs raus in den verschneiten Garten gegangen und dann haben wir erstmal einen Schneemann gebaut bzw. es versucht...




Das Ergebnis...


Eine schneereiche Zeit für euch!

Eure Caroline Dampfmaschine

P.S.: Selbst einige Londoner Flughäfen sind gesperrt, sodass viele Flüge ausfallen... Hauptsache, nächste Woche Mittwoch geht alles in Ordnung... Also drückt mir bitte die Daumen!!!

WinterWonderWeihnachtsland...

HO HO HO!!!

Der Weihnachtsmann klopft schon an der Tür und man merkt, wie unglaublich schnell die Zeit vergeht... Jetzt ist schon fast Weihnachten, mein URLAUB steht an und ich kann es kaum erwarten! Ich glaube, ich werde zuhause in ein tiefes Koma fallen, weil es ganz ungewohnt sein wird, nicht mehr früh um 7 von schreienden Kindern geweckt zu werden...

In London ist das kommende "Fest der Liebe" natürlich auch schon lange zu spüren, wenn auch nicht gerade in meiner Aupairfamilie. Denn hier wird momentan "Chanukka" gefeiert. Dieses Fest dauert 8 Tage und jeden Abend wird an einem Kerzenleuchter am Fenster, der "Chanukkia", eine weitere Kerze angezündet. Außerdem werden viele Sachen mit Öl gegessen, hauptsächlich Pfannkuchen...
Allerdings ist den Juden dieses Fest nicht so wichtig wie für uns Weihnachten und es wird nicht so ein großer Aufwand betrieben.
Nichts desto trotz habe ich es mir in meinem Zimmerchen etwas weihnachtlich gemacht und muss sagen, dass ich doch schon sehr in weihnachtlicher Stimmung bin. Vielleicht liegt das aber auch einfach nur daran, dass ich mich so sehr auf Weihnachten bei meiner Familie und meinen Freunden freue.
Natürlich gibt es hier in London auch etliche Weihnachtsmärkte, die alle damit preisen "traditional german" zu sein, und somit habe ich viele neue deutsche Sachen gesehen, die mir in Deutschland komischerweise noch nie aufgefallen sind. Ich muss feststellen, dass an "wirklich echte" deutsche Weihnachtsmärkte so schnell nichts herankommt, vor allem nicht wenn man die Preise vergleicht... Bei einem Glühwein für umgerechnet fast 5 Euro überlegt man es sich dann doch nochmal...

Seid ihr schon in Weihnachtsstimmung?

WinterWonderland im Hyde Park



Frohliche Weihnachen!



Weihnachtsbeleuchtung an der Themse entlang


Bis sehr bald und für alle, die mich über Weihnachten nicht zu Gesicht bekommen: FRÖHLICHE WEIHNACHTEN!!!

Eure Caroline Dampfmaschine

"Stars of 2009"

Hallo meine Lieben!

Die letzte Woche war recht ereignisreich für mich, da ich viele bekannte Gesichter gesehen habe, sozusagen meine "Stars of 2009" hier in London...

Angefangen hat es letzten Sonntag bei:

LUISE




Gemeinsam verbrachten wir einen entspannten sonnigen Tag in London. Wir besichtigten die National Gallery und das Tate Modern und sind entlang der Themse gelaufen, wo es uns abends in eine gemütliche Bar mit Blick auf die beleuchtete St. Paul's Cathedral gezogen hat...


Weiter ging es am Donnerstag mit:

KEVIN



Wir verabredeten uns in Camden Town zu einem "Walk&Talk", da er für ein paar Tage in London unterwegs war.

Es ist immer wieder schön, bekannten Gesichtern zu begegnen und ich hoffe sehr, dass ich noch viele weitere Leute in London begrüßen kann =)




Am heutigen Tag ging meine Woche mit weiteren bekannten Gesichtern zu Ende, denn mit zwei anderen Aupairs bin ich zu der Musikshow "Stars of 2009" gegangen, wo wir unter anderem La Roux, Calvin Harris, Sugababes und Florence & the Machine lauschen durften. Eine gelungene Show, trotz der tausenden kreischenden Teenagern um uns herum...

Fragt sich nur noch, wer die "Stars of 2010" werden!?!?!

Caro, Caro & Tone




Florence & the Machine
(I really love this song!!!)



Bis zum nächsten Mal!

Eure Caroline Dampfmaschine

Sonntagsbilder...

Hallo liebe Leute!

Hier mal wieder ein paar Bilder aus dem schönen London...

Noch mehr typisch Englisches...

It's Bonfire Night!!!

Jedes Jahr am 5. November wird die "Bonfire Night" begangen, in der an das Attentat von Guy Fawkes auf das britische Parlament im Jahr 1605 erinnert wird.

Dabei finden in vielen Orten Straßenumzüge statt, bei dem eine Guy-Fawkes-Puppe verbrannt wird und etliche laute, bunte Feuerwerke entzündet werden. In Großbritannien sagt man auch heute noch scherzhaft, dass Guy Fawkes der einzige Mann sei, der je mit ehrlichen Absichten in das Parlament gegangen ist. (uahaha)

Außerdem heißt der Phönix von Dumbledore in den Harry-Potter-Büchern "Fawkes"... so weit zu ein bisschen Allgemeinwissen =)

Meine Jungs sind aufgrund des Feuerwerks total aufgedreht, obwohl einer fast 40 Grad Fieber hat und der andere einen langen anstrengenden Schultag hinter sich hat. Der Dritte im Bunde hat panische Angst vor dem lauten Knallen, doch zum Glück ist er schon davor tief und fest eingeschlafen, nach einer Gute-Nacht-Geschichte von mir...

Ansonsten wird es in London auch immer kälter und alles bereitet sich jetzt schon auf die kommende Weihnachtszeit vor. Die Läden sind voller Weihnachtsangebote und die ersten Geschäfte und Straßen sind bereits weihnachtlich geschmückt. Kaum zu glauben, wie die Zeit vergeht...

Bunte Feuerwerksgrüße aus London!

Eure Caroline Dampfmaschine

Remembrance Day

Damit ihr auch mal erfahrt, was hier so in England typisches abläuft, will ich euch heute von den aktuellsten Geschehnissen berichten.

Am 11. Tag des 11. Monats um 11 Uhr wird nicht wie bei uns die Faschingszeit eingeläutet, sondern ganz im Gegenteil, der "Remembrance Day", oder auch "Poppy Day" genannt, begangen, an dem man den gefallenen Soldaten der beiden Weltkriege gedenkt.
Zwei Wochen vor diesem Tag stecken sich die Engländer eine Mohnblume aus Papier an die Kleidung, um an die Opfer zu erinnern. Diese Mohnblumen (englisch: poppy, deswegen auch "Poppy Day") kann man so gut wie überall kaufen und der Erlös geht an eine Charity, welche die Familien der Kriegsopfer unterstützt.

Warum ausgerechnet eine Mohnblume? Die Mohnblume soll an die Mohnblumfelder in Frankreich und Belgien erinnern, wo viele englische Soldaten gefallen sind. Außerdem entstand dadurch ein berühmtes Gedicht von John McCrae: "In Flanders Fields".

Am 11. November findet eine große festliche Veranstaltung in der "White Hall" statt, wo die Queen und der Premierminister Kränze aus Mohnblumen niederlegen.


Ich habe mich anfangs ziemlich gewundert, warum so viele Leute auf einmal so eine rote Blume tragen, sogar die Nachrichtensprecher und die Fußballer während des Spiels, bis ich dem Grund dann auf die Schliche gekommen bin =)





Liebe Grüße aus dem grauen London...

Eure Caroline Dampfmaschine

Halloween in London

Happy Halloween!

Auch hier in London habe ich mir den Spaß nicht nehmen lassen und bin am Halloweenabend als Teufelchen verkleidet mit meiner Freundin Annemarie auf eine Halloweenparty gegangen...
Ein lustiger Abend, wenn auch die Clubs in London bereits um 2Uhr schließen...

Hier ein paar Bilder:






Liebe Grüße aus dem grauen London und eine schöne Woche für euch!

Eure Caroline Dampfmaschine

Wochenend' und Sonnenschein...

Tollstes Herbstwetter in London! Die bunten Blätter fallen von den Bäumen, man fühlt eine angenehme Frische und die Sonne scheint so herrlich!!!

Was bietet sich da besser an, als am Wochenende einen kleinen Trip an die englische Küste zu machen!?! Samstagfrüh um 7 Uhr (schrecklich, da ist es noch dunkel...) geht es mit dem Zug in den Süden Londons nach Portsmouth...

Die passenden Schuhe für den Herbst habe ich auch endlich gefunden... stylishe Rainboots!!! ;-)

Ansonsten läuft alles bestens, denn diese Woche war eine gute Woche mit den Jungs. Alle waren lieb zu mir und so langsam gewinnen sie mein Herz... Ich bin wirklich froh über meine Familie und kann mir eigentlich nicht vorstellen, in einer anderen Familie glücklicher zu sein.

Am Sonntag will ich mal etwas "ganz" neues wagen: Ich spiele Babysitterin für zwei Mädchen (mal keine Jungs)... Auf diese "Abwechselung" freue ich mich sehr und bin gespannt, wie das wohl wird.

Fotos folgen nach dem Wochenende... von dem sonnigen Herbstwetter in London, von der Küste und natürlich von meinen hübschen Rainboots =)

Also seid gespannt und freut euch darauf!!!

Herbstliche Londongrüße

eure Caroline Dampfmaschine

I ♥ London

What a wonderful day!!!!
Ich kann sagen, dass ich gestern meinen bisher schönsten Tag in London hatte. Eigentlich kann man diesen Tag schwer beschreiben, aber ich glaube, die Fotos sagen alles. Angefangen hat der Tag mit dem Besuch der Middlesex University, denn dort war Open Day und da die andere Caro und ich die gleichen Studienabsichten haben, haben wir gemeinsam die Universität besichtigt. Eigentlich könnte man sich doch ziemlich gut vorstellen, hier in London zu studieren... Danach sind wir dann wieder nach London reingefahren, da an diesem Wochenende entlang der Themse das "Thames Festival" stattfand: Marktstände, Künstler, internationale Essensangebote, Tänzer, Veranstaltungen an allen möglichen Orten und gut gelaunte Menschenmassen... einfach unbeschreiblich. Dazu kam das wundervolle sonnige Wetter, das den größten Beitrag zu diesem "lovely day" beitrug.

London Eye mit Big Ben im Hintergrund


Wasserspiele


Am Strand der Themse

Als sich die Sonne am Abend so langsam verabschieden wollte, setzten wir uns mit einem Bierchen auf eine Bank direkt an der Themse und beobachteten den Sonnenuntergang hinter dem Big Ben. Schon bald gingen die vielen Lichter an und London begann zu leuchten. London bei Nacht... das muss man gesehen haben! Entlang der Themse hat man viele Schiffe gesehen, worauf Partys stattfanden, leider Privatpartys... Das muss man sich mal vorstellen... Man tanzt auf einem Schiff direkt zwischen London Eye und Big Ben... Und die Stimmung war einfach nur mitreißend... Caro und ich haben beschlossen, sich demnächst mal nach den Preisen für so eine "Schiffsmietung" zu erkundigen =)

Außerdem war das Thames Festival noch lange nicht zu Ende. Vor dem Tate Modern fand eine sagenhafte Feuershow statt, untermalt mit französischer Livemusik. Als wir ein Stück weitergingen, kam man auf die "Southwark Bridge", die für diesen einen Tag komplett gesperrt wurde und über die ganze Brücke hat man eine lange Tafel aufgebaut, dekoriert mit Blumen, Lichterketten und Teeleichtern, wo man sich einfach hinsetzen und essen konnte, mit Blick auf die St. Paul's Cathedral und die Tower Bridge... total romantisch.

St. Paul's Cathedral


Southwark Bridge mit Tower Bridge dahinter


Feuershow





Dinner auf der Southwark Bridge

An diesem Tag haben wir uns zu Recht ein "I ♥ London"- Tshirt geleistet, denn das sagt einfach alles aus... Total euphorisiert und voller schöner Eindrücke bin ich abends in mein Bett gefallen...


I ♥ London!!!!

Sightseeingtour durch London

Welcome to London!
Meine letzte Woche war sehr erkältungs- lastig, jeden Tag Hals- schmerzen und am Donners- tag bin ich ohne Stimme aufgewacht. Nichts desto trotz habe ich in dieser Woche einiges erlebt und kennengelernt. Unter anderem ein deutsches Aupair namens... wie kann es anders sein... Carolin, die auch 19 Jahre alt ist und bei einer Freundin von meiner Gastmutter arbeitet. Wir haben uns auf Anhieb ziemlich gut verstanden und auch gleich einige Gemeinsamkeiten feststellen können, die über Name und Alter hinausgehen =)
So verabredeten wir uns spontan zu einer Sightseeingtour am Samstag und erkundeten mit dem Bus die wichtigsten Sehenswürdigkeiten Londons, u.a. Big Ben, London Eye, Tower Bridge, Buckimham Palace, Hyde Park, uvm.

Caro und Caro vor dem House of Parliaments+Big Ben


London Eye



Schausteller vor dem London Eye



Bustour über die Tower Bridge

Danach (ver)liefen wir noch ein wenig durch Covent Garden, wo man viele Bars und Kneipen finden kann. Nach langen Entscheidungsschwierigkeiten ließen wir uns in einer netten Cocktailbar nieder und gönnten uns einen "Endlich-Wochenende-Cocktail".

Am heutigen Tag haben wir uns gleich nochmal getroffen, um gemeinsam Camden Town zu entdecken, wo ich ja bereits letzte Woche war. Zusammen macht es doch einfach viel mehr Spaß und ich habe doch noch viel Neues gesehen, was mir das letzte Mal nicht aufgefallen ist.
Wir sind z.B. ein kleines Stück zum "Little Venice" gelaufen, was einen starken Kontrast zum lauten, überfüllten und ausgefallen Camden bietet. Man läuft dort an einem idyllischen Kanal entlang und sieht überall Hausboote, Angler und Bootsfahrten. Kaum zu glauben, dass man sich trotz dieser angenehmen Ruhe und Natur immer noch direkt in London befindet.

Außerdem haben wir einen "Food Market" entdeckt, bei dem man total viele Sachen kosten konnte, da es ein Ökoladen war. Also falls das Geld mal knapp ist, wissen wir jetzt, wo wir kostenlos mit Erdbeeren, Joghurt, Brownies, Chips und anderem unseren Hunger stillen können =)

Am Nachmittag habe ich mich dann endlich mit Annemarie getroffen, einer langjährigen Freundin von mir, die aus Halle kommt und jetzt seit 2 Jahren in London wohnt und dort studiert. Nach der Wiedersehensfreude sind wir erstmal shoppen gegangen und ließen den Sonntagabend ruhig ausklingen...

Meine Jungs halten mich weiterhin gut auf Trab und so langsam gewöhnen sie sich an mich. Es ist immer wieder lustig, wenn sie "denglisch" reden, da sie eine deutsche Mutter und einen englischen Vater haben. Mit mir und ihrer Mutter sprechen sie deutsch und so kommt es immer wieder zu "Verwechselungen". Da heißt es eben: "Mich tun die Füße weh weil von das Laufen". Oder wenn man fragt, wer noch etwas essen möchte, schreien alle "MICH"... Wenn man also ihr Deutsch übersetzen würde, hätte man richtiges Englisch =)

Die Zwillinge und ich

Morgen fängt dann die Arbeitswoche wieder an, ich bin gespannt, was diese Woche auf mich wartet...

Bis bald!

Eure Caroline Dampfmaschine